O knize: rok / V pohraničním letovisku "Salty Snipe" najdou zraněnou a vyčerpanou ženu, kterou zastihl hurikán. Incident mohl zůstat bez povšimnutí, ale žena je příliš odlišná od obyvatel Oecumene. Zdá se to nemožné, ale narušitel hranic je domorodec z Vnějšího světa, bláznivé a katastrofální džungle, kam lidé nemají přístup. Nebo je tam?